Важливі правила Бюро перекладів

📌 Важлива інформація для замовників перекладу

🔢 Підрахунок вартості:

• Підрахунок знаків здійснюється за кількістю символів із пробілами.
  ⭑ До 1800 знаків — один умовний розрахунок.
  ⭑ Після 1800 — рахується кожен знак окремо.

• Первинний підрахунок виконується програмно (точність залежить від якості скану).

• Фінальний підрахунок — після перекладу в Word.

📎 Послуга прошивки документів:

• Якщо потрібно прошити переклад з оригіналом — додається 400 грн.

📄 Стандартні документи:

• Паспорт

• Свідоцтва про народження / шлюб

• Дипломи

• Довідки про несудимість

• Апостиль

• ID-картка

• Водійське посвідчення

• Інші типові документи

⚠️ Нестандартні документи:

• Медичні, технічні, юридичні, наукові тексти

• Переклади з вузькою термінологією

• Ціна узгоджується індивідуально

🌐 Рідкісні мови:

• Тайська

• Іврит

• Скандинавські мови

• Інші малопоширені мови
  Тариф обговорюється з перекладачем

💳 Оплата:

• 100% передплата при подачі замовлення, оскільки ми одразу оплачуємо перекладачів і нотаріусів.

⏱️ Терміни виконання:

• Стандартно — 1–2 робочі дні

• Терміново — 3–4 години
  ⭑ У терміновому випадку вартість удвічі вища (враховуються кур’єрські та нотаріальні витрати)

💻 Онлайн-переклади:

• Надсилайте документи у форматі PDF, JPG або DOC на наш e-mail або через Viber

• Обов’язково вказуйте точні дані: ПІБ, назви компаній, географічні назви

• Після розрахунку — оплата, після чого переклад береться в роботу

📝 Коригування:

• Клієнт перевіряє написання імен, прізвищ, назв — особливо у випадках з поганою якістю сканів

• Неясні частини, абревіатури — розшифровуються замовником

🕘 Графік роботи:

• Прийом документів — за попереднім записом

• Пн–Пт: робочі дні

• Субота: день прийому замовлень

• Неділя: вихідний

🚚 Доставка:

• Доставка кур’єром по Києву за тарифами таксі

• Деталі обговорюються з кур’єром індивідуально

📱 Контакти для зв’язку:
Viber / Телефон: +38 (067) 398 11 16